في السنوات الأخيرة، تمكن العديد من النجوم العرب أو من ذو ي الأصول العربية من تحقيق نجاحات كبيرة في الموسيقى العالمية، عبر تجاربهم الفردية المثيرة للغناء بلغات أجنبية مختلفة، كالإنجليزية والفرنسية والإيطالية. إليكم أبرز النجوم العرب الذين تألقوا بالغناء باللغات الأجنبية.
سانت ليفانت
يملك سان ليفانت هوية فنية خاصة، بسبب انتمائه لعائلة مُتشعبة الأصول، فأمه فرنسية من أصول جزائرية وأبوه صربي فلسطيني، وبسبب رحلة حياته التي أمضاها الجزء الأول منها في فلسطين قبل الانتقال إلى الولايات المتحدة الأمريكية. بدأت رحلة سانت ليفانت الفنية بإصداره "Jerusalem"، التي غنى فيها عن المدينة التي ولد وعاش فيها أثناء الانتفاضة الثانية عام 2000، وأتبعها بإصدارات منفردة مثل "1001 Nights" عام 2021 و"One More Time/ Baby" في 2022، قبل أن يطلق ألبومه الأول From Gaza, with Love عام ٢٠٢٣. في ألبومه الأول، رسم سانت ليفانت المزيد من ملامح الحياة التي أمضاها في فلسطين، فغنّى عن سنواته الأولى في غزة، واضطراره لمغادرتها إلى الأردن سنة ٢٠٠٧، حيث قضى ما تبقى من سنوات طفولته ومراهقته المبكرة قبل أن ينتقل إلى كاليفورنيا بعد عشر سنوات. وتتميز أغاني سانت ليفانت بتداخل كلماتها بمفردات من اللغات العربية والإنكليزية والفرنسية، في سياق تنحاز فيه الصيغة للجماليات على حساب السياق اللغوي المضبوط.
فوزية
رُغم أن فوزية ولدت في كندا، ولكنها كانت تشعر على الدوام بانتمائها لبلدها الأصلي المغرب، ففي مقابلاتها تذكر فوزية بأنها نشأت وهي تأكل الأكل المغربي وترتدي الأزياء المغربية، وتُعبّر عن شعورها بالإقصاء في الغرب عندما كانت صغيرة بسبب نمط حياتها المختلف، لتستوحي من هذا الشعور مؤلفاتها الموسيقية الأولى. في العام 2015، وعندما كانت لاتزال تبلغ الخامسة عشر من عمرها، بدأت بنشر أغانٍ تؤديها على يوتيوب لتلفت الأنظار إليها سريعًا، وتتعاقد معها وكالة Paradigm للمواهب لتصدر أول أغانيها المنفردة الخاصة "Knock on My Door"، لتبدأ معها مسيرة مُكللة بالنجاح، قد تكون الأبرز بين تجارب المغنيين ذو الأصول العربية. وخلال رحلتها الموسيقية الممتدة لثمانية أعوام قدمت العديد من الهيتات ذات الانتشار العالمي، مثل ديو "Minefields" مع جون ليجيند، التي حققت قُرابة 200 مليون مشاهدة على يوتيوب، وأغاني "RIP Love" و"Tears Of Gold" و"You Don’t Even Know Me"، التي تزداد شعبيتها يومًا بعد يوم.
محمود
اكتسب محمود شهرته بعد مشاركته في الموسم السادس في النسخة الإيطالية من برنامج ذَ إكس فاكتر، واستطاع المغني المصري/ الإيطالي أن يُحقق بعدها سلسلة من النجاحات لم تنقطع أبدًا. فاز المغني الشاب بجائزة سانريمو للموسيقى مرتين، الأولى عام 2019 عن أغنية "Soldi" وعام 2022 عن أغنية "Brividi"، وشارك أيضًا في مسابقة الأغنية الأوروبية مرتين، في السنوات ذاتها، وحققَ المركز الثاني في أول مشاركة والمركز السادس في الثانية، ليكون واحدًا من أكثر الفنانين ذوي الأصول العربية نجاحًا على الإطلاق. أصدر محمود حتى اليوم ألبومي "Gioventù Bruciata" و"Ghettolimpo"، وكلاهما حقّق نجاحًا كبيرًا، ليكون أحد ألمع نجوم الغناء في إيطاليا في الأعوام الأخيرة.
مشعل تمر
خطف مشعل تمر الأضواء سريعًا عندما أصدر أغنية "Arabian Knights" قبل أربعة أعوام، فالمغني السعودي الذي ترعرع في مدينة جدة تمكن من وضع نفسه على خارطة الموسيقى العالمية؛ ليكون أول فنان سعودي تتعاقد معه تسجيلات RCA Records. وعندما أصدر ألبومه الأول "Life’s a Ride" كان قد بنى قاعدة جماهيرية كبيرة تتجاوز حدود السعودية إلى بلدان الخليج العربي والعالم. استفاد مشعل تمر أيضًا من التطور الموسيقي بعد فترة الانفتاح التي تعيشها المملكة، وحفلاته التي أحياها في السعودية قرّبته من جمهوره وأثبتت للعالم كله التطور الموسيقي الذي تشهده بلده الأم، الذي تحول في الأعوام الأخيرة إلى موطن الموسيقى والفن العربي، بما في ذلك التفرعات العالمية منه.
زينة
من مدينة برلين انطلقت زينة، التي تنتمي إلى عائلة مصرية/ لبنانية، لتُقدم أغاني آر-أند-بي باللغة الإنكليزية وتُحقق انتشارًا كبيرًا في جميع أنحاء العالم. تُطعم زينة أغانيها ببعض الكلمات العربية وتعرف جيدًا كيف تستفيد من الثقافات المتعددة التي تنتمي إليها، وتلك التي عايشتها لتقديم هوية فنية فريدة. برزت لزينة العديد من الأغاني في الفترة الأخيرة، مثل ديو "Nasty" الذي جمعها بسانت ليفانت و"Take Me Down" و"Suburbs".
مالك جودي
مالك جودي هو مغني فرنسي/ جزائري، بدأ مسيرته الموسيقية بالغناء باللغة الإنجليزية ضمن مجموعات موسيقية مختلفة مثل آلان كوك وكيم تيم ومون بالاس، وكانت انطلاقته الفعلية إلى العالمية بمشاركته في أوبرا الروك "مايكرو" لبيير ريجال، التي عُرضت في جميع أنحاء العالم. في عام 2017 بدأ مشروعه الموسيقي الفردي باللغة الفرنسية، مع إصداره ألبوم "Un"، وأتبعه بعد سنتين بألبوم "Tempéraments" الذي وضعه في مصافي نجوم الأغنية الفرنسية المعاصرة.
لانا لوباني
أنشأت لانا لوباني قناتها الخاصة على يوتيوب قبل ثمانية أعوام، لتنشر عليها كوفرات للأغاني التي تُحبها، قبل أن تبدأ بطرح أغاني خاصة بها بشكل مستقل، مثل "Fairy Dust". لكنَّ البداية الفعلية للمغنية الفلسطينية التي هاجرت في سنوات المراهقة لتستقر في لندن، كانت مع أغنية "The Snake" التي أصدرتها في داية العام 2022 لتُحقق انتشارًا كبيرًا في أوساط جمهور موسيقى الإندي، بأغنية ساحرة تتداخل بها اللغتين العربية والإنكليزية. أثبتت لانا لوباني بأغنيات تتداخل فيها جنرات متعددة موهبتها الكبيرة، لتتنامى شعبيتها سريعًا مع إصدارات مثل "Sold" و"Point Of No Return".
سونز أوف رايس
اجتمع الثنائي الموسيقي سونز أوف رايس في مونتريال وعثرا على صوت مشترك يعيدهما إلى بلدانهما الأم، حيث ولد رام صليبي في سوريا أما بوب مود فلبناني. اختبر الثنائي في السنتين الأخيرتين طيفًا من الجنرات المتنوعة والمتداخلة فأنتجا تجارب مثيرة للاهتمام بين الإندي والبروجريسف روك والهيب هوب يغلفها إنتاج إلكتروني. خرج الثنائي حتى الآن بألبومين الأول هو "Guts To Skin" عام 2022 ثم ألبوم "Made of Pearls" عام 2023 والذي استلهم بجرأة من موسيقى بلاد الشام وفلكلورها.
عبير
بدأت عبير تكتسب شهرتها بالتزامن مع انتشار جائحة كورونا، عندما أصدرت أغاني مثل "Inferno" و"Yalla"، اللتان صورت كليباتهما في الصحراء المغربية. جمعت هذه الفيديوهات بالصوت والصورة مكونات هويتها كامرأة من أصول عربية تعيش في أمريكا، تلقت خلال نشأتها النغمات الموسيقية الشرقية والغربية. أصرَّت عبير في كل مرة على تقديم نفسها كامرأة عربية مسلمة، فانتمائها للمكان الذي أمضت مُعظم حياتها بعيدة عنه لازمها كظلها، لتُسخِّر أغانيها في عرض تُراثها الثقافي مرة تلو الأخرى. لكنَّها في الوقت ذاته رفضت الصور النمطية المُنتشرة في الفرب عن النساء العربيات وحاولت كسرها بأغانيها، ومن خلال تقديم نفسها كنموذج مُختلف. آمنت عبير، التي ولدت في مدينة فاس المغربية وهاجرت مع عائلتها عندما كانت صغيرة لتستقر في ولاية أرلينغتون الأمريكية، أن تقديم نفسها في فنها كما هي في الحقيقة هو الأسلوب الأنجح لرسم صورة أفضل عن النساء العربيات. تمتلك عبير صوتًا قويًا تُسخّره لتقديم أغاني بوب ذات إيقاعات راقصة تمزج صوت البوب الأمريكي بنغمات تستحضرها من الشرق، وتختار موضوعاتها بعناية لتقديم صورة فولاذية للمرأة كما في أغنية "Inferno" التي تتمرد على الصورة السائدة عن النساء المُنكسرات في العلاقات العاطفية.
بايو
برز مؤخرًا بايو بين الجيل الجديد من الموسيقيين الشباب المغتربين، إذ عمل عبر تجربته على تطوير صوت يدمج الموسيقى العربية القديمة التي كانت عائلته تسمعها مع الأغاني الأمريكية التي يحبها، ليقدم بصمة خاصة في الآر-أند-بي والسول. يُقرّب بايو بين مواضيع الأغاني الأمريكية والعربية بعفوية، حيث يعتمد في أغانيه على رواياته الشخصية، ويعرف دائمًا كيف يتموضع في موقع وسطي خاص بين الثقافات التي ينتمي إليها بنسب مختلفة، ليتمكن من نقل الأفكار والصور النمطية التي يواجهها متعددو الجنسيات والهواجس التي يعيشونها. يمكن لمس ذلك بشكل واضح في أغنية "King Of Cairo"، التي تحلل الصبغة الخاصة للعلاقات العاطفية بين ذوي الأصول المختلفة. حتى في الأغاني التي يهرب فيها بعض الشيء من التجارب الشخصية، يتجه بايو إلى حكايات حب شعبية خالدة، تربط أفرادًا من ثقافات مختلفة، كما هو الحال في أغنية "Dodi and Diana"، التي يحيلنا فيها إلى قصة الأميرة الإنجليزية التي أحبت شابًا من أصول عربية وتوفيا معًا. يظهر أن الإشارات إلى شخصيات عربية عالمية هي جزء أساسي من تركيبة أسلوب كتابة بايو، فيشير إلى محمد صلاح في أغنية "The Distance" التي يختصر نفسه بمقطعها الأول: "أريد الحصول على جواز سفر موشوم/ اسمحوا لي أن أضع بصمتي في هذا الكوكب".
أرتيست-باسم
برز آرتيست-باسم خلال العام الماضي، بعد إصداره عدة أغاني متتالية مُثيرة للإعجاب بنغماتها الإلكترونية وأجوائها المحيطية الساحرة والأداء البسيط الذي لفت الأنظار للشاب الذي ولد في مصر ومارس نشاطه الفني في ولاية تورينتو في كندا حيث يُقيم. آرتيست-باسم في وقت قصير العديد من التجارب الفريدة أبرزها الألبوم الذي حمل عنوان "What If" وضمَّ أغنيات مميزة مثل "For Fun" و"How Drake Feels".
لاوفتا
انطلقت مسيرة لاوفتا ذات الأصول اللبنانية قبل سنوات من شمالي لندن حيث نشأت، وقدّمت محاولات جدية وصوت هيب هوب شديد الخصوصية. مع بداية العام 2023 خاضت لاوفتا رحلة شجاعة زارت من خلالها جذورها في المنطقة العربية فيما يلي تعاقدها مع تسجيلات مدل بيست. بحثت لاوفتا عن إضافة المزيد من الخصوصية عبر مدخلات من آلات تقليدية شرقية وخليجية إلى صوت الإصدارات التي عملت عليها مؤخرًا، وآخرها أغنية "Ain't The Same".
جِيد
سطع نجم الرابر السعودي جِيد مؤخرًا، بعد تقديمه عروضاً حية مُثيرة في مهرجان ساوند ستورم في الرياض، وفي مهرجان كان ليونز في مدينة كان الفرنسية. اقترنت تجربة جِيد الموسيقية بتسجيلات hrmny، التي أسسها مع مو فلو وإيه-واي. ازدادت تجربته العام الماضي إثارة مع تقديمه تراكات لاقت تفاعلًا كبيرًا، وخصوصًا My System، التي تعاون فيها مع إيه-واي على الإنتاج. ورغم أن جيد يغني بالإنجليزية، إلا أن أغانيه مليئة بالحكايات التي تعكس البيئة التي خرج منها وثقافته السعودية الأصيلة.
